Культура научной и деловой речи

Вариант II

Контрольная работа №1

1. Обозначьте ударный слог.

Аристократия, благовест, вероисповедание, газированный, газопровод, генезис, граффити, елей, знамение, сабо, средства, сомелье, упрочение, усовестить, уведомить, фетиш, хвоя, шасси, звонят.

2. Распределите слова по соответствующим графам.

Академик, музей, фанера, гастарбайтер, шинель, бизнес, варьете, баннер, зуммер, спаниель.

3. Допишите имена собственные.

Расположен в Пашин__, родился в селе Барышев__, родом из Черепанов__, подъезжаем к деревне Дубровин__, в аэропорту Толмачёв__, школа в Венгеров__.

4. Объясните значения слов: геймер, гламур, глоссарий, ё-мобиль, ёшкин(ёжкин) кот.

5. Поставьте данные существительные в форму единственного числа.

Тапки, кроссовки, туфли, ботинки, оладьи.

6. Напишите цифры словами.

 800 тысяч женщин принимало непосредственное участие в боевых действиях в годы Великой Отечественной войны, 4 из них награждены орденами Славы всех трёх степеней, 91 удостоена звания Героя Советского Союза.

 Всего в боевых действиях участвовало около 34 467 800 советских военнослужащих. В армию и на флот было призвано 490 тысяч женщин.

7. Запишите числительное 3 с каждым из перечисленных слов:

Очки, студент, студентка, мы, депутат, профессор, ворота, город, лисёнок, ножницы, адмирал.

8. Исправьте ошибки в употреблении фразеологических оборотов (напишите нормативный вариант).

Скрипив сердцем; не в бровь; а в зуб; от мозга костей; говорить с глазом на глаз; умываюсь руками; упасть навзничь духом; со свиным рылом в калашный лайн; такова селяви; имя им – регион; глаз, вопиющий в пустыне.

9. Назовите жителей стран:

10. Запишите любое высказывание о русском языке.

Контрольная работа №2

Научная речь

1 . Напишите (самостоятельно) учебный реферат по любой, избранной Вами, научной статье.

Далее прилагаются структура реферата, образцы научной статьи (первоисточника) и модели написания учебного реферата(вторичного научного текста).

СТРУКТУРА УЧЕБНОГО РЕФЕРАТА

I. Вступление

1) Название статьи, где и когда напечатана.

2) Сведение об авторе.

3) Чему посвящена статья, в связи с чем написана.

4) Метод исследования, используемый автором, и способ аргументации (цифровые

данные, ссылки на источники, схемы, экспериментальные данные).

II. Перечисление основных вопросов, проблем, положений, о которых говорится в

статье.

III. Анализ самых важных, по мнению автора реферата, вопросов из перечисленных

выше*

1) почему эти вопросы являются наиболее интересными?

2) что говорит по этим вопросам автор (не приводя иллюстраций, примеров, однако,

сказать об их наличии)

3) что вы думаете по поводу суждений автора?

IV. Заключение. Общий вывод (резюме) о значении темы или проблемы статьи.

(Объем - страница А4 12 —14 шрифтом через полуторный интервал.)

Резюме-выводы

Сжатые выводы. Выбор языковых средств для построения резюме-выводов подчинен

основной задаче свертывания информации: минимум языковых средств - максимум

информации.

Обычно резюме состоит из 1 - 3 четких, кратких предложения, раскрывающих, по мнению

автора, самую суть описываемого объекта.

Образец учебного реферата.

Текст статьи.

Ф.М. Смирнов

Юзер-гад по культуре речи, или Как правильно интернетиться по-русски?

Мы очень редко задумываемся о том, что происходит с языком при работе в Интернете. Болтая в чате, оставляя очередной комментарий в форуме или отвечая на электронное письмо, мы просто пользуемся родным языком так, как нам удобно. Но иногда наступает момент, заставляющий вдруг взглянуть на язык со стороны.

Для меня такой момент наступил, когда моя коллега по работе оторвалась от монитора и на весь офис спросила: "Санселпрессед. Что делать?" На минуту воцарилось всеобщее молчание... Вслед за этим раздался дружный хохот десятка программистов, оценивших глубину интерпретации сообщения Cancelpressed. Смех - уже доказательство того, что фразу поняли, и вполне адекватно. Размышляя о языке общения в Рунете, понимаешь, что речь идет не просто о забавном курьезе, а о широкомасштабном изменении русского языка в Сети.

Для очень многих из нас первое знакомство с Интернетом напоминало прогулку в джунглях незнакомых фраз, которая сопровождалась попытками реанимировать свой школьный английский. "Открой консольку и оттуда киляй процесс", - авторитетно заявил админ на мои первые потуги завершить работу в Linux.

Начинающий пользователь просто обречен на столкновение с малопонятными терминами. Казалось бы, чего проще: прочитай пару книг или поищи информацию в Интернете. Это,безусловно, поможет, но не решит всех проблем. Неужели? Ах да, еще неплохо бы "узнавать в лицо" хотя бы часть английских слов... И этого мало? Пожалуй, речь идет также и о необходимости осваивать такой своеобразный пласт языка, как компьютерный сленг.

Жаргон компьютерщиков - это не просто англоязычные выражения, записанные в русской орфографии. Российские пользователи смогли превратить международный английский “techspeak” в нечто особенное. Английский язык стал всего лишь материалом для безграничного языкового творчества программистов, системных администраторов и просто пользователей.

Есть жаргонизмы, способные даже знатоков английского языка ввергнуть в долгие раздумья. Если ваш собеседник вдруг интересуется наличием "ицки" (ICQ), а кто-то советует установить программу "кустом" (custominstall), то взгляните на эти слова проще, забудьте о сложных правилах чтения английских слов, которыми вас мучили в школе или вузе. Многие жаргонные словечки обязаны своим появлением полному безразличию к правилам чтения: "усер" (user), "нетскапа" (NetscapeNavigator), "филе" (file).

"Зачем забивать голову английскими словами, когда "великий и могучий" располагает огромнымпотенциалом?" - подумали догадливые юзеры и программеры. Для обозначения новых предметовкомпьютерного мира выбиралось русское слово, способное вызвать усмешку у собеседника. «Ум"компьютера - это ОЗУ (Ram), "картонка" (РС card - плата расширения, "клипсы" - объекты вбуфере обмена (Clipboard), "мыло" или "емеля" - электронная почта (e-mail). В своемсловотворчестве российский пользователь всегда уникален и непредсказуем. Файловая системапочему-то навеяла ему воспоминания о недавнем прошлом (на компьютерном жаргоне - "КПСС"),а кулер - о детстве ("карлсон").

Общение компьютерщиков - это жаргонные слова и выражения и из московского арго, и излагерной фени в причудливом сочетании с оборотами, которым позавидовал бы любойуниверситетский профессор. Казалось бы, образованные люди обсуждают какое-нибудьнаследование объектов в десктопных приложениях, а прислушаешься - и оторопь берет. Звуковыеассоциации, на основе которых появляются жаргонизмы, напоминают до боли знакомуюразговорную русскую речь. Чудо техники - компьютер на глазах превращается в содержимоепродовольственной корзины: "колбаса" (мультикарта с LocalBus), "компот" (последовательныйпорт), "овсянка" (видеоадаптер Hercules). Это в лучшем случае. Картина получается гораздо болеезанимательной, когда место иронии занимает сарказм. Тогда в игру вступают сниженная лексика,табуированные выражения, ругательства. С оттенком насмешки говорят о различных категорияхлюдей, работающих с компьютером.

Тут и неудачливые "погамеры", "паскудники", "насильники", "сакеры" - создатели "гибкого" (отслова "загибаться") программного обеспечения. Больше всего, однако, достается "юзверенышу","ламеру", "инвалиду" - ненавистному пользователю шедевров программерской мысли, которыйникак не может вникнуть в суть "юзер-гада"? и перестать вызывать в замечательной программепостоянные "усер-бряки"?.

Компьютерщики – большие знатоки ненормативной лексики, или попросту мата. "Блювануть"(обработать почту в редакторе BlueWave), "блястер" (звуковая плата SoundBlaster), "бизданутый"(имеющий отношение к OCFreeBSD), "виндец" (отказ ОС Windows выполнять командыоператора), "похерить" (сделать копию на ксероксе), "мудалист" (Medalist, жесткий диск компанииSeagate), "мудем" (неправильно работающий модем) - это далеко не полный список излюбленныхвыражений. В этом мы, правда, не одиноки. В англоязычных чатах активно используютсясокращения, "маскирующие" откровенную брань: КМА (KissМу А*), RTFM (ReadTheF* Manual), STFU (ShutTheF* Up).

С развитием Интернета формируется новый пласт лексических единиц, которые сегодняизвестны, пожалуй, наибольшему количеству пользователей ПК. Приведу лишь особо интересныефакты, касающиеся собственно "интернетного" языка.

Интернет для многих - пространство общения, новых знакомств, виртуальной дружбы, флиртови даже настоящих романов.

Программы, обслуживающие коммуникацию, получили человеческие имена: так, милую сердцумиллионов ICQ называют "асей", "ирка" - ее конкурент и предшественник IRC; доски объявленийи почтовые клиенты тоже имеют право зваться по-человечески: "макс" (BBSMaximus), "лариса"(LoraBBS), "ксюха" (почтовая программа Xenia).

Использование имен собственных в русском компьютерном сленге для обозначениякоммуникационных программ дает возможность пользователям рассматривать их в качествеобобщенного виртуального собеседника, как давнего знакомого, с которым они общаютсяпостоянно. Запустить "асю", болтать в "асе", дать кому-нибудь свою "асю" (ее номер) - все этопозволяет забыть о неодушевленности посредника и формировать отношение к программе как кпартнеру по коммуникации.

Рунет породил по-настоящему уникальное явление, аналогов которому нет в англоязычномсленге. Речь идет о знакомых многим посетителям форумов, подписчикам телеконференций ипользователям электронной почты словах: "ЗЫ" (P.S. – PostScriptum), "ину" (bye), "зды" (pls - пожалуйста), "ку" (RE - reply), "фдд" (all). Новичку они покажутся шифровками, которые труднодекодировать. Решение, однако, прямо под рукой: нужно лишь взглянуть на клавиатуру с русскойраскладкой и соотнести кириллические символы с латинскими.

Первоначально такие слова появились, конечно, в результате нежелания постоянно переключатьтуда-сюда раскладку клавиатуры. Впоследствии они прижились в языке. Подобные слова -некоторый барьер, отделяющий продвинутого пользователя от новичка. В то же время это загадка,ребус, требующий смекалки и нестандартного подхода.

Язык стремительно меняется под влиянием информационных технологий - сегодня это ясновсем. Важно понять, в каком направлении это происходит, почему и что ждет нас в будущем.

Почему мы просто не позаимствовали новые слова и выражения из английского? Зачем строитьсобственную, весьма занимательную систему?

"Превращения русского языка в Сети обусловлены не столько практическими потребностямиупрощения кода, сколько игровыми условиями виртуального пространства или коммуникации-игры" [4]. Игра как составляющая компьютерного общения влияет на формирование жаргоннойсистемы, на поведение общающихся в Сети и создаваемые ими тексты.

Языковая игра позволяет в общении примеривать на себя самые различные роли, реализовыватьсобственные творческие способности в процессе создания новых слов, иначе восприниматьдействительность. Владение или невладение "компьютерным" языком делит людей на своих ичужих, что соответствует "тусовочному" характеру киберкультуры [2]. Причем это не командныйспорт, здесь каждый играет за себя в меру своих сил и способностей. Лучшие достижениянегласно признаются большинством, становятся частью языковой системы